托爾斯泰《戰爭與和平》─ 戰爭帶來的荒謬與苦難

俄文小說裡卻寫滿了法文？

俄國文學家托爾斯泰的鉅作「戰爭與和平」，描寫了十九世紀初拿破崙在歐洲呼風喚雨的時代，他在歐洲接連戰勝了奧地利和普魯士，並率領六十萬大軍進攻俄羅斯，引發了俄羅斯衛國戰爭。小說藉由三個俄國貴族的戰時生活和心靈轉折，來描寫這段大歷史。

有趣的是角色對話很多是由法文寫成的，因為當時俄國貴族在聚會中往往是用法文交談。當時的法國文化風行全歐洲，俄國貴族以講的一口流利法文為高尚，法國根本是當時俄國的「文明母國」。但是另一方面俄國人又痛恨法國人在歐洲挑起戰事，並且入侵他們的祖國。在俄法戰爭開始後，俄國人同仇敵愾，約定好聚會不再說法文，結果有些貴族還得聘請俄文老師來補救一下母語呢！

泰國曼谷五天四夜自助旅行：寺廟、市集、大血拼！

<KLOOK的水上市場周末體驗行>

(一個人加小費1300~1400/天)

曼谷南方的水上市場和鐵路市場一網打進的行程，導遊是會說中文的泰國人，幽默風趣又友善，還會隨時幫客人找照相點，一不小心就會被導遊抓來拍照；而且哪邊哄抬價格哪邊是正常價格，導遊都會跟你說。整個行程充實，車子內裝還很不錯，可以說是幾乎沒有缺點的行程。

丹能莎朵水上市場

最經典的水上市集樣貌，像是明信片走出來的場景。但實際上已經徒具型式，因為骨子裡已經是觀光客景點，船上的乘客都是外國觀光客，當然船上商品的價格自然就升高到3~4倍了。如果想要嘗試自己到底可以殺到幾折的話，那麼就在這兒買東西吧。

泰國，炎熱卻很溫和的國度

經歷過泰國曼谷五天旅行，對於這個國家和人民，忍不住要給予很高的評價。人民友善、溫和，且不時露出好意。無論是一個微笑、一兩個英文單字，或是一兩句中文，都讓人倍感溫馨。篤信佛教、溫良恭謙的民族性，讓他們無論何時何地都顯得可愛。

路上和市場裡帶有惡意或強迫推銷的人非常少，在泰國旅遊幾乎不會遇上鳥事。雖然泰國人一般都只會講基本的英文和很少數的中文，溝通有時很困難，但是一般買東西不成問題。在某些觀光區和計程車上需要殺價，也為自助旅行增添一些難度(或是樂趣？)